WEBVTT
01:34.635 --> 01:38.847
DÉLICIEUX DANS DONJON
01:51.193 --> 01:53.028
J'ai dormi trop longtemps !
01:59.451 --> 02:01.745
Je n'entends rien.
02:01.829 --> 02:02.955
Il n'y a pas de battement de coeur.
02:03.622 --> 02:05.749
C'est parce que tu écoutes
à travers son armure.
02:07.042 --> 02:09.336
On dirait
il a finalement réussi à s'endormir.
02:10.796 --> 02:13.966
Je suppose que cela signifie
son intoxication alimentaire s'est calmée.
02:14.716 --> 02:17.469
Oh, Laïos. Quel fauteur de troubles.
02:17.553 --> 02:19.513
Laissons-le dormir encore un peu.
02:19.596 --> 02:21.974
Il se tournait et se retournait
toute la nuit.
02:22.891 --> 02:25.144
Je m'interroge sur ce donjon,
02:25.227 --> 02:28.981
sait-il déjà combien de monstres
faut-il être vaincu à chaque étage ?
02:29.815 --> 02:33.402
Tuer des monstres ici
ne fait que stabiliser l’écosystème.
02:33.485 --> 02:35.112
Mais si nous ne le faisons pas,
02:35.195 --> 02:37.239
le village obtiendra
complètement envahi par eux.
02:38.031 --> 02:41.702
Et quand le village sera submergé,
il recrute des aventuriers pour l'aider.
02:42.452 --> 02:44.997
Hum. Un système plutôt astucieux.
02:45.080 --> 02:47.040
De quoi tu parles ?
02:47.124 --> 02:49.751
À propos de la façon dont les donjons sont créés,
n'est-ce pas évident ?
02:50.335 --> 02:51.712
C'était il y a quelque temps,
02:51.795 --> 02:53.839
mais je l'ai étudié
à l'époque où j'étais à l'école.
02:54.506 --> 02:56.633
C'est beaucoup plus complexe qu'on ne le pense.
02:58.343 --> 03:00.721
Hé, n'est-ce pas Marcille ?
03:00.804 --> 03:03.015
Vous savez, du cours d'études supérieures.
03:03.098 --> 03:05.601
Elle était le tout premier génie de l'école !
03:05.684 --> 03:09.646
Ouais. J'ai entendu dire qu'elle était
l'assistant du professeur le premier jour.
03:09.730 --> 03:11.398
Et j'ai entendu ça
ils ont décidé
03:11.481 --> 03:13.108
elle va devenir magicienne de la cour.
03:13.192 --> 03:14.860
Vraiment ? C'est incroyable !
03:16.486 --> 03:19.907
En fait, je n'aidais pas le professeur
jusqu'au cinquième jour d'école,
03:19.990 --> 03:23.160
et le truc du magicien de la cour,
c'est parce que ma mère en était une aussi.
03:25.537 --> 03:29.291
Au fait, j'ai un peu harcelé le professeur
pour me laisser rejoindre le cours aujourd'hui.
03:30.000 --> 03:31.877
Alors, salut. Je suis heureux d'être ici.
03:32.961 --> 03:35.047
Euh, hé.
03:36.089 --> 03:39.551
Aujourd'hui, nous allons expérimenter
avec la culture spirituelle.
03:40.135 --> 03:43.013
Je veux que chacun de vous prenne un pot
et dirigez-vous dehors.
03:44.848 --> 03:47.184
Utiliser des disques en bois
avec un trou dedans,
03:47.267 --> 03:50.646
placez le disque,
puis une couche de terre par-dessus,
03:50.729 --> 03:52.064
et commencez à alterner.
03:53.398 --> 03:55.150
Créez une barrière dessus,
03:55.651 --> 03:58.403
et ensuite, remplissez le pot de mana,
03:59.279 --> 04:01.281
libérez quelques esprits à l'intérieur.
04:03.784 --> 04:06.995
Les esprits microscopiques vivront
le mana dans le vaisseau.
04:07.788 --> 04:11.208
Ils mourront si le mana
est trop dense ou trop fin.
04:11.291 --> 04:14.920
Remonter le moral est la base
pour invoquer la magie.
04:15.003 --> 04:17.214
Le vaisseau dans lequel nous les gardons
est appelé un "donjon",
04:17.297 --> 04:20.550
parce que cela ressemble à la structure
d'un donjon infesté de monstres.
04:21.885 --> 04:24.346
Quand tu as fini,
placez-le dans la chambre noire.
04:24.429 --> 04:26.932
Nous verrons comment ils vont
dans une semaine.
04:28.225 --> 04:31.812
Wow, Marcille,
ta barrière est trop jolie !
04:31.895 --> 04:33.981
je ne peux pas croire
c'était ta première fois.
04:34.064 --> 04:36.984
Mais pourquoi cet intérêt
en invoquant de la magie ?
04:37.067 --> 04:39.987
-Hein ?
-Ce n'est pas comme si c'était ta spécialité.
04:40.570 --> 04:43.699
J'ai fait des recherches sur des choses
pour apprendre à construire un donjon sécurisé.
04:44.408 --> 04:46.368
Je prends des ingrédients magiques maintenant.
04:47.202 --> 04:48.495
Par exemple,
04:48.578 --> 04:52.040
ingrédients comme les mandragores
sont assez dangereux à récolter.
04:53.083 --> 04:56.295
Cependant, si nous pouvions créer un donjon sécurisé
04:56.378 --> 04:58.755
c'est habité
par des monstres utiles,
04:58.839 --> 05:01.383
alors cela contribuerait grandement
à la société.
05:01.466 --> 05:03.427
Euh, wow.
05:03.510 --> 05:05.012
Cela semble incroyable.
05:05.095 --> 05:06.722
Regardez la barrière de Marcille !
05:06.805 --> 05:08.348
C'est tellement enchanteur !
05:08.432 --> 05:09.725
Hé, je peux voir aussi ?
05:09.808 --> 05:11.518
Faites-moi de la place !
05:11.601 --> 05:13.562
-Attention !
-Hein?
05:15.981 --> 05:17.149
Êtes-vous blessé ?
05:17.232 --> 05:19.026
Ah. Non, je vais bien.
05:22.738 --> 05:25.282
Il y a quelques impuretés
mélangé au sol,
05:25.365 --> 05:28.660
et le mana est mince
Parce que la barrière est pleine de trous.
05:29.411 --> 05:32.622
Dans cet état,
Les esprits à l'intérieur ne vivront pas longtemps.
05:32.706 --> 05:34.875
Tu n'as pas eu de saleté
sur tes vêtements, n'est-ce pas ?
05:34.958 --> 05:35.792
Hein ?
05:35.876 --> 05:38.378
Cette fille, elle est toujours couverte de terre
05:38.462 --> 05:41.214
et abandonne la classe,
donc les gens pensent qu'elle est bizarre.
05:42.549 --> 05:43.508
Hein.
05:46.720 --> 05:49.973
Maintenant, quand tout le monde
ont leurs bocaux devant eux,
05:50.057 --> 05:53.435
nous verrons comment ton moral a évolué
au cours de la semaine dernière.
05:53.518 --> 05:56.229
Vous plaisantez ?
Les miens sont tous morts !
05:56.313 --> 05:58.065
Wow, le mien a survécu d'une manière ou d'une autre !
05:58.148 --> 05:59.733
Est-ce un nouveau type d'esprit ?
05:59.816 --> 06:00.942
Tu veux dire le moule ?
06:01.985 --> 06:04.196
Si un bon nombre d'entre eux ont survécu,
06:04.279 --> 06:05.947
le feu sera grand.
06:08.450 --> 06:11.203
On dirait ton esprit
sont bien entretenus.
06:11.286 --> 06:13.038
Excellent travail, Marcille.
06:18.210 --> 06:19.211
Euh-oh.
06:19.920 --> 06:22.339
Euh, qu'arrive-t-il à mon pot ?
06:22.923 --> 06:25.092
Il y a beaucoup d'esprits là-bas.
06:25.175 --> 06:26.468
Que dois-je faire?
06:27.052 --> 06:29.596
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
06:29.679 --> 06:32.849
S'il te plaît, dis-moi, comment as-tu fait ça ?
J'ai besoin de savoir !
06:32.933 --> 06:35.352
Euh, eh bien, tu vois, je…
06:35.435 --> 06:38.563
Je connais un endroit assez proche
qui a beaucoup d'esprit,
06:38.647 --> 06:41.858
Je pensais que mon donjon fonctionnerait mieux
si j'utilisais de la terre de là.
06:41.942 --> 06:44.361
Hein ? Il y a un endroit comme ça à proximité ?
06:44.444 --> 06:45.612
Pouvez-vous me dire où ?
06:46.196 --> 06:47.989
Euh, c'est, euh…
06:48.073 --> 06:50.700
C'est le même montant
comme dans un vrai donjon.
06:50.784 --> 06:53.203
Ce sera en effet un bel échantillon.
06:56.957 --> 06:59.126
Je l'ai eu dans un vrai donjon.
07:02.337 --> 07:04.089
On peut sortir d'ici.
07:05.632 --> 07:08.510
C'était là tout le temps ?
07:22.649 --> 07:23.775
Hein ?
07:30.365 --> 07:33.201
Alors, tu fais toujours des trucs comme ça ?
07:33.285 --> 07:34.286
Ouais !
07:36.997 --> 07:39.040
C'est pour ça que les gens pensent qu'elle est bizarre.
07:48.717 --> 07:50.510
C'est un bug !
07:50.594 --> 07:52.387
Des fruits délicieux !
07:54.473 --> 07:57.142
Tu ne peux pas simplement décrocher
et mangez des conneries au hasard que vous trouvez !
07:57.225 --> 08:00.145
Il faut être prudent !
Et si ces choses vous empoisonnaient ?
08:00.228 --> 08:03.148
Oh, mais je sais en fait
ce que sont ces choses.
08:03.732 --> 08:06.151
Sauterelles et framboises
ne sont pas toxiques.
08:12.032 --> 08:14.159
C'est donc vraiment un donjon.
08:14.242 --> 08:15.869
C'est incroyable.
08:18.163 --> 08:21.249
Le mana ici stagne,
et l'air est vicié.
08:21.333 --> 08:23.585
On dirait que c'est une grotte naturelle.
08:24.377 --> 08:26.546
Attends, n'entre pas là-dedans !
08:27.964 --> 08:29.049
Hein ?
08:32.260 --> 08:33.303
Ne t'inquiète pas.
08:33.887 --> 08:35.347
Je viens souvent ici.
08:35.430 --> 08:37.766
Restez sur un sol sec
et c'est parfaitement sûr.
08:38.892 --> 08:40.477
Euh, hum.
08:41.186 --> 08:42.437
Hum.
08:43.480 --> 08:44.606
Mm.
08:56.159 --> 08:57.327
Hein ?
08:57.953 --> 08:59.246
Incroyable.
08:59.955 --> 09:03.583
L'intérieur du donjon
ça grouille vraiment d'esprits, hein…
09:06.294 --> 09:09.464
J'ai pris de la terre et de l'eau d'ici
et je l'ai ajouté à mon pot.
09:10.924 --> 09:12.425
Cela l'explique.
09:12.968 --> 09:15.095
Alors, que venez-vous faire ici ?
09:15.178 --> 09:16.263
Hum…
09:16.888 --> 09:19.599
J'écris habituellement des lettres
ou faire un peu de lecture.
09:20.225 --> 09:23.270
Eh bien, ils n'avaient pas tort
à propos de son cours d'abandon.
09:26.439 --> 09:29.317
Quoi qu'il en soit, il n'y a encore rien de dangereux.
09:30.485 --> 09:31.736
Attendez.
09:31.820 --> 09:35.323
Si nous labourions cette terre
et planté des mandragores,
09:35.407 --> 09:38.243
Je pense que nous pourrions utiliser en toute sécurité
le mana du donjon.
09:39.286 --> 09:43.081
Il y a même une source d'eau à proximité,
donc c'est tout à fait possible.
09:44.916 --> 09:45.750
Hein ?
09:47.043 --> 09:49.170
Oh, merde ! C'est mauvais !
09:49.254 --> 09:51.798
Reculez-vous !
Je vais me débarrasser de ce monstre Slime !
09:51.881 --> 09:53.592
Attendez ! Non!
09:56.720 --> 09:58.471
Que penses-tu faire ?
10:00.599 --> 10:02.142
Il ne sera pas exposé au soleil.
10:02.225 --> 10:03.977
Vous n'avez pas à vous inquiéter, je vous le promets.
10:08.106 --> 10:10.525
Les slimes sont réellement capables
décomposer les excréments de chauves-souris
10:10.609 --> 10:12.902
-puis transformez-les en mana.
-Oh.
10:13.987 --> 10:15.947
Si les Slimes n'étaient pas là pour faire ça,
10:16.031 --> 10:17.657
le donjon mourrait.
10:20.368 --> 10:21.536
Des chauves-souris, hein ?
10:22.746 --> 10:24.164
- Prends ça.
-Hein?
10:36.468 --> 10:37.677
C'est bon.
10:38.511 --> 10:39.888
S'ils sont aussi bons,
10:39.971 --> 10:42.682
Je parie que les animaux par ici
Je les mangerai probablement.
10:44.225 --> 10:47.270
Je me demande quel genre de choses
les chauves-souris là-haut mangent.
10:48.355 --> 10:50.982
Et quelle saison
Est-ce que ces framboises poussent ?
10:51.066 --> 10:53.193
Quel genre d'animaux les mangent ?
10:54.402 --> 10:57.280
Je ne peux pas créer de donjon
sans savoir des choses comme ça.
11:02.077 --> 11:04.371
Il me reste encore tellement de choses à apprendre.
11:09.042 --> 11:10.919
Merci beaucoup de m'avoir amené ici.
11:12.253 --> 11:13.380
La vérité est,
11:13.463 --> 11:15.298
Je pensais que si je venais d'étudier
sorts et magie,
11:15.382 --> 11:16.925
c'était tout ce que j'avais besoin de savoir.
11:17.509 --> 11:18.802
Mais ce n'est pas vrai.
11:21.930 --> 11:24.683
Oh, je ne me suis pas présenté.
11:24.766 --> 11:26.309
Je m'appelle Falin.
11:26.393 --> 11:28.436
Pourriez-vous me dire votre nom ?
11:36.236 --> 11:37.737
Je m'appelle Marcille.
11:38.405 --> 11:41.658
Falin, qu'en dis-tu
devenir amis ?
11:43.910 --> 11:45.995
La partie sur toi
étant le premier génie de l'école
11:46.079 --> 11:47.580
ça doit être un mensonge, non ?
11:47.664 --> 11:49.082
Pourquoi penses-tu que c'est un mensonge ?
11:49.165 --> 11:51.710
je te ferai savoir
que j'étais un étudiant d'honneur !
11:53.294 --> 11:56.840
Quoi qu'il en soit, tout ce donjon
est assez incroyable.
11:57.632 --> 11:59.926
Il y a des couches
des calculs en cours,
12:00.009 --> 12:02.303
et des tonnes de mana circulant.
12:02.971 --> 12:05.765
Si le mage fou est vraiment
là-bas quelque part,
12:05.849 --> 12:08.226
ils ne sont pas seulement votre utilisateur magique moyen.
12:09.436 --> 12:12.856
Cela dit, c'est probablement mieux
si tu arrêtais de vivre ici, Senshi.
12:13.523 --> 12:14.983
Occupez-vous de vos propres affaires.
12:15.567 --> 12:17.736
Sérieusement, tu détestes la magie, n'est-ce pas ?
12:17.819 --> 12:20.447
Tandis que le donjon lui-même
en est entièrement fait !
12:21.489 --> 12:22.699
Je ne peux pas t'entendre.
12:24.367 --> 12:25.702
Je vois.
12:25.785 --> 12:27.996
Donc Falin parlait de toi.
12:29.038 --> 12:32.917
Lorsqu'elle s'est inscrite à l'école de magie,
elle m'enverrait des lettres de mise à jour,
12:33.001 --> 12:35.754
Je pourrais dire ça
elle était anxieuse là-bas au début, mais…
12:36.379 --> 12:39.382
un jour, elle a écrit sur
comment elle s'est fait un nouvel ami,
12:39.466 --> 12:41.384
et elle avait l'air beaucoup plus heureuse.
12:42.093 --> 12:43.470
Hein.
12:43.553 --> 12:46.264
Elle t'a toujours félicité, Marcille.
12:47.307 --> 12:48.767
Elle pensait que tu étais génial.
12:48.850 --> 12:49.976
Hein ?
12:50.560 --> 12:51.603
Hum.
12:54.606 --> 12:56.524
Falin t'a aussi félicité, Laios.
12:56.608 --> 12:58.109
Elle t'admirait vraiment.
12:59.152 --> 13:00.904
Hum, c'est vrai ?
13:02.906 --> 13:04.115
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez lui ?
13:04.199 --> 13:06.993
Il a la meilleure impression de chien
J'ai déjà entendu.
13:08.036 --> 13:12.123
Peut-être que c'est quelque chose que je devrais
restez entre moi et Falin pour l'instant.
13:12.207 --> 13:13.166
Eh bien…
13:13.249 --> 13:16.127
mettons nos fesses en marche
et va sauver Falin !
13:17.670 --> 13:19.297
Allez, espèce de boîte de conserve !
13:19.380 --> 13:21.800
Tu es réveillé,
alors levez-vous pour qu'on puisse y aller !
13:23.885 --> 13:25.386
Nous sommes actuellement ici.
13:25.970 --> 13:29.641
Les orcs à qui nous avons parlé ont mentionné
le Dragon Rouge était apparu juste ici.
13:29.724 --> 13:31.392
Il faudra deux jours pour y arriver.
13:32.060 --> 13:34.354
Ce n'est probablement pas là où nous l'avons laissé,
13:34.437 --> 13:37.315
mais les dragons ne le sont pas vraiment non plus
du genre à errer loin.
13:38.066 --> 13:40.026
Nous ne devrions faire le camp que deux fois de plus.
13:40.693 --> 13:42.403
D'abord, à mi-chemin,
13:42.487 --> 13:44.906
et enfin, juste avant le dragon.
13:44.989 --> 13:47.575
Nous réveillerons Laios
quand la bougie s'éteint.
13:48.243 --> 13:49.994
Faites ce dont vous avez besoin maintenant.
13:50.078 --> 13:51.704
Nous ne nous reposerons pas avant un moment.
13:54.582 --> 13:56.084
J'aimerais me laver.
13:57.460 --> 13:58.711
Sérieusement ?
13:58.795 --> 14:00.338
Je peux le faire dans le coin.
14:01.798 --> 14:03.341
Soyez juste rapide.
14:07.595 --> 14:09.305
Nous serons dehors si vous avez besoin de nous.
14:09.389 --> 14:11.975
Hein? Oh, c'est bien si tu restes.
14:12.058 --> 14:13.601
Je ne me mets pas nue.
14:14.477 --> 14:15.979
Euh, d'accord.
14:17.897 --> 14:20.608
Mec, je les inquiète certainement.
14:21.568 --> 14:24.529
Je me demande si j'aurais dû étudier
la magie des illusions aussi.
14:25.363 --> 14:27.615
Non, ce n'est pas le problème.
14:27.699 --> 14:30.118
C'est parce que je suis la seule fille
dans la fête maintenant.
14:31.536 --> 14:33.454
Nous allons nous séparer ici.
14:34.080 --> 14:36.916
Êtes-vous sérieux?
Est-ce vraiment nécessaire que ce soit maintenant ?
14:37.000 --> 14:40.169
Je veux dire, nous ne savons toujours pas
où se trouve Falin après tout.
14:41.754 --> 14:45.174
Désolé, mais nous avons
nos propres moyens de subsistance doivent nous préoccuper.
14:46.843 --> 14:49.596
Je me souviens juste de ce moment
me rend fou.
14:50.138 --> 14:51.681
Je pensais que nous étions tous amis !
14:56.644 --> 14:58.104
Réveille-toi, Laïos !
14:58.187 --> 14:59.689
Hé, allez !
14:59.772 --> 15:01.232
Il est temps de bouger.
15:02.942 --> 15:04.736
Et voilà. Euh…
15:04.819 --> 15:06.905
Hein. Je suppose que j'ai trop bouilli.
15:35.850 --> 15:37.310
Une Ondine !
15:41.230 --> 15:42.649
-Hein ?
-Qu'est-ce qui ne va pas?
15:46.152 --> 15:47.612
Quoi ?
15:54.786 --> 15:56.245
Ma marche sur l’eau…
15:56.329 --> 15:57.622
L'eau bouge.
15:58.206 --> 16:00.333
Les armes ne fonctionneront pas ! Il nous faut du feu !
16:00.959 --> 16:01.876
Le feu ?
16:03.711 --> 16:05.088
Je vais en commencer un.
16:05.171 --> 16:07.882
Hé, Marcille, attends encore un peu !
16:07.966 --> 16:09.759
Facile à dire pour toi.
16:11.135 --> 16:12.637
S'il vous plaît, laissez cela frapper.
16:23.398 --> 16:24.399
Euh ?
16:32.740 --> 16:35.451
Marcille, qu'est-ce que tu attends ? Aller!
16:35.994 --> 16:37.787
Restez tous là !
16:37.870 --> 16:39.914
Mon sort de marche sur l'eau s'estompe !
16:47.505 --> 16:48.673
Marcille !
16:48.756 --> 16:50.675
Lève-toi ! Continuez à avancer !
16:59.642 --> 17:01.686
Je ne pourrai pas courir maintenant.
17:09.652 --> 17:11.112
Où se cache-t-il ?
17:21.873 --> 17:24.917
Je ne peux pas regarder ! Allez, Senshi, dépêche-toi !
17:25.001 --> 17:26.711
Je vais aussi vite que je peux !
17:26.794 --> 17:28.463
C'est mauvais.
17:28.546 --> 17:29.589
Hein ?
17:31.507 --> 17:33.760
Il ne me reste plus beaucoup de mana.
17:33.843 --> 17:35.928
Je dois l'avoir dans le prochain plan.
17:41.809 --> 17:42.685
Où ?
17:43.936 --> 17:45.104
Où est-il ?
17:45.938 --> 17:47.982
Il doit y avoir une sorte d'indice.
17:49.275 --> 17:50.151
Là !
17:51.527 --> 17:53.154
Il a mon sang.
17:53.946 --> 17:55.406
C'est tellement rapide.
17:55.490 --> 17:56.824
Hum.
18:02.830 --> 18:05.249
Attendez!
18:08.836 --> 18:12.256
J'ai...
18:21.808 --> 18:23.518
-Hé, les gars ?
-Euh?
18:24.560 --> 18:25.686
Et maintenant ?
18:28.606 --> 18:30.316
Très bien, voici le plan.
18:33.528 --> 18:35.822
Sortons d'ici !
18:41.786 --> 18:43.621
Comment vas-tu, Marcille ?
18:43.704 --> 18:45.957
J'ai arrêté le saignement,
18:46.040 --> 18:48.126
mais je suis à court de sang et de mana.
18:49.043 --> 18:50.419
Donc je suis épuisé.
18:51.254 --> 18:52.463
Désolé.
18:52.547 --> 18:53.422
C'est bien.
18:53.506 --> 18:54.966
Allez-y doucement.
18:55.925 --> 18:57.176
Mm.
18:57.260 --> 19:01.347
J'aurais vraiment dû faire plus attention
quand Falin m'enseignait la magie de guérison.
19:02.265 --> 19:04.559
-Hé, Laïos ?
-Hein?
19:05.268 --> 19:07.061
Qu'allons-nous faire maintenant ?
19:07.145 --> 19:11.107
Il n'y a aucun moyen de prendre un sans mana
l'utilisateur magique plus loin dans le donjon.
19:11.190 --> 19:12.608
Et nous ne pouvons pas continuer
19:12.692 --> 19:14.861
sans l'aide
de son sort de marche sur l'eau.
19:14.944 --> 19:17.196
Attendons
pour que d'autres aventuriers puissent passer par là.
19:17.989 --> 19:20.199
Si nous avons de la chance,
l'un d'eux sera guérisseur.
19:20.783 --> 19:22.994
Il n'y a aucun moyen
cette personne qui est prête à aider les autres
19:23.077 --> 19:25.246
passerait facilement par ici.
19:25.329 --> 19:27.582
En plus, nous n'avons rien
nous pouvons échanger.
19:28.166 --> 19:30.877
Ouais, je pense que la seule chose que nous avons
est de la viande de Kelpie.
19:30.960 --> 19:33.087
Espérons que la personne meurt de faim.
19:33.171 --> 19:36.299
C'est une source de nutriments rare dans un donjon.
19:36.382 --> 19:39.635
Qui se soucie de la nutrition en ce moment ?
19:39.719 --> 19:41.596
En fait…
19:41.679 --> 19:44.640
est-ce que tu as attrapé
son foie aussi, Senshi ?
19:44.724 --> 19:45.975
Bien sûr que je l'ai fait.
19:46.058 --> 19:48.686
Les foies sont trop riches en fer
laisser derrière soi.
19:49.228 --> 19:50.146
Hein ?
19:50.688 --> 19:51.606
Hein ?
19:51.689 --> 19:52.982
Je le savais.
19:53.733 --> 19:54.984
Cela veut dire…
19:56.444 --> 19:58.446
-C'est l'heure des grillades !
-C'est l'heure des grillades !
20:05.036 --> 20:08.497
Crinière, cou, foie,
20:08.581 --> 20:13.502
côtes, queue, cuisse, longe,
20:13.586 --> 20:15.129
et des légumes.
20:15.213 --> 20:19.133
VIANDE GRILLÉE KELPIE
20:20.009 --> 20:20.885
Marcille.
20:20.968 --> 20:22.762
-Mm ?
-Marcille.
20:24.805 --> 20:26.140
Êtes-vous prêt à vous asseoir ?
20:26.224 --> 20:28.893
Nous avons préparé quelque chose de sympa pour vous.
20:45.368 --> 20:46.285
Cuisse.
20:47.036 --> 20:48.287
Où est le foie ?
20:48.371 --> 20:51.457
Tu dois t'assurer
les organes sont complètement cuits.
20:55.169 --> 20:58.047
Pardonne-moi, Marcille. Mais je creuse.
21:00.383 --> 21:01.634
Mm.
21:01.717 --> 21:03.052
C'est plutôt bien.
21:03.135 --> 21:06.055
Oui, c'est un peu moelleux, mais j'aime ça.
21:06.138 --> 21:09.850
Est-ce que ça a plus le goût d'un cheval
ou un animal marin ?
21:10.518 --> 21:13.562
Je n'ai pas mangé non plus,
donc je ne peux pas vraiment comparer.
21:14.272 --> 21:15.189
Côtes levées.
21:15.982 --> 21:17.733
C'est sucré, n'est-ce pas ?
21:17.817 --> 21:19.568
Ouais, c'est si doux.
21:19.652 --> 21:21.612
Marcille, le foie est prêt maintenant.
21:22.822 --> 21:23.739
Filet mignon.
21:24.699 --> 21:26.993
Oh, c'est comme si
ça fond dans ma bouche.
21:27.076 --> 21:28.369
J'aime vraiment celui-ci.
21:29.036 --> 21:30.579
Voilà du foie, Marcille.
21:31.330 --> 21:32.373
Queue.
21:33.082 --> 21:34.083
Miam.
21:34.166 --> 21:36.877
Une saveur intéressante sur celui-ci.
21:36.961 --> 21:38.212
Tiens, Marcille.
21:38.879 --> 21:40.965
Ayez plus de foie, Marcille.
21:41.048 --> 21:42.591
Comment ça va, Marcille ?
21:42.675 --> 21:44.218
Mange encore, Marcille.
21:44.302 --> 21:45.886
Tu aimes ça, Marcille ?
21:50.975 --> 21:52.059
S'il vous plaît…
21:52.768 --> 21:53.728
Hein ?
21:53.811 --> 21:56.981
S'il vous plaît, donnez-moi aussi les autres parties !
21:58.774 --> 22:00.484
-Euh…
-Oh.
22:01.152 --> 22:03.321
Eh bien, on dirait
elle commence à récupérer.
22:03.404 --> 22:04.989
Le foie est incroyable.
22:05.698 --> 22:08.492
Cela mis à part,
que faisons-nous à propos de son faible mana ?
22:08.576 --> 22:11.495
Ouais, si seulement il y avait de la viande
cela pourrait aider à le restaurer.
22:11.579 --> 22:14.248
Pourquoi as-tu bourré le basilic
avec des herbes de mana ?
22:14.332 --> 22:16.125
Je maintiens toujours mon choix.
22:21.964 --> 22:23.466
Est-ce que tu sens ça ?
22:24.300 --> 22:25.885
Ça vient d'en bas.
22:25.968 --> 22:27.553
Qu'est-ce que c'est ?
22:27.636 --> 22:29.889
Je pense que c'est de la viande grillée.
22:30.473 --> 22:32.350
Quelqu'un en dessous doit être en train de le cuisiner.
22:33.142 --> 22:35.686
Bon sang.
22:35.770 --> 22:37.772
Vous vous moquez de moi.
22:38.481 --> 22:41.025
Quel genre d'idiot
tu ferais griller de la viande ici ?